LiTerraCon

Презентація буде присвячена новим іменам. Олена Красносельська та Ганна Лупинос розкажуть про спільну книжку «Теорія Дикого поля. Софія». Авторка із незвичним ім’ям Боісіда презентує «Дивовиддя про святих русалок».

Доповідь молодої команди реконструкторів про те, що саме їх приваблює саме в римській військовій історії.

Цього року на фестиваль приїдуть гості із Білорусі, Росії, Ізраїлю, Польщі, Литви та Азербайджану. Всі ми різні, та всіх нас об’єднує любов до фантастики, яка є універсальною мовою. Гості поговорять про розвиток фантастики у кожній країні, поділяться досвідом і дадуть відповіді на запитання.

Презентація книжки М. Назаренко. 2-ге вид., випр. і доп. Десять років тому вийшла друком найфантастичніша біографія Шевченка – зібрання легенд, переказів, чуток, пліток й ідеологічних міфів навколо Кобзаря, починаючи від 1840-х років і до сьогодення. Цієї осені побачить світ нове видання, розширене в півтора рази: оповідь про заклятого Шевченка, безсмертного характерника.

Мурали відкривають на стінах міста переходи у візуальні світи. Десь абстрактні, десь фантастичні, десь людяні, а десь такі, які б ніколи не бачив. Ми поговоримо з експертами про те, як величезні картини, з одного боку, надають простору  фантастичного колориту, але й з іншого – підмінюють своїм уявним світом реальність улюбленого міста

Наскільки далеко від науки у свої припущеннях може дозволити собі відійти письменник, що пише фантастичний твір? Чи зобов’язаний він доносити до читача наукові знання та теорії, чи такий підхід безнадійно застарів? Поговоримо про межу між фантастикою та наукою та чого має бути більше в тексті.

Історичні події, як вони слугують ґрунтом для фантастики, як фантастика їх інтерпретує, і що треба знати авторові і читачеві, коли вони здійснюють уявну подорож у часі.

Київ впливає на письменників, чи самі письменники впливають на нього, створюючи міфи та міські легенди? Часом ці вигадки є настільки вдалими, що починають сприйматися як  справжні історичні події, і в Києві з’являються нові  повір’я, меморіальні дошки, пам’ятники та потаємні місця. Поговоримо про Київ реальний та про образ Києва у літературних творах.  А ще про Місто як  героя та дійову особу художньої літератури чи місто як простір, в якому відбуваються події творів.

«Мрії назустріч» (1963 р.) – це фільм за сценарієм Олеся Бердника та перша робота в кіно найвідомішого радянського композитора електронної музики Едуарда Артемьєва. Крім показу фільму відбудеться обговорення  того, чим цей фільм є цікавим з точки зору дослідника кінематографу, та спілкування із донькою Олеся Бердника – письменницею Громовицею Бердник.

Практичні поради для мандрівників у часи Вікторіанської епохи. Як не схибити, опинившись у світах стімпанка і історичної фантастики. Світи стімпанка і «вікторіанщини, що перемогла», – одні з найпривабливіших, подорожувати ними люблять і читачі, і письменники. Але як слід виглядати в пристойному суспільстві? Від чого залежала поява того або іншого вбрання, якою мала бути зачіска справжньої леді? Про це все – в цікавій лекції Ліни Квітки: стилістки, спеціалістки з історичного костюму та зачіски

50 років тому на екрани вийшла перша серія культового серіалу, що змінив історію наукової фантастики. І це не перебільшення. Ми розповімо, як “Зоряний шлях” призвів до наукових відкриттів, передбачив нові технології та заклав у серця мільйонів людей надію на краще майбутнє.

Насильству немає виправдання. Чи є, якщо через нього автор вирішує якісь важливі для тексту задачі? Поговоримо про те, яким може чи не може бути насильство в фантастиці, як описувати бійки та чи припустимо лякати читача надмірною фізіологічністю насильства.

Зустріч із творцями анімаційної стрічки, що скоро вийде на екрани. Показ цікавих матеріалів, відповіді на питання, розповідь про складнощі у роботі, що виникали.

До чого призвів некультурний обмін між цивілізаціями Старого і Нового Світу,  і як це вплинуло на розвиток людства? Чому деякі японці не хочуть мати нічого спільного з Норуолкським агентом-отруйником? Як африканець на ім’я Жовтий Джек поодинці розгромив армію Наполеона, подарував незалежність цілій державі і тим самим змінив історію Західної півкулі? Яким чином тазок з водою на 16 років відклав споруду Панамського каналу? А також інші заразливі історії або історії про заразу

Вже традиційний поетичний вечір при свічках. Нові імена та старі знайомі. “Голоси покоління” та визнані майстри. Виступ музичного гурту “Зелена кров”.

Послаблення діючого на людину відбору: вимремо чи навчимося редагувати? Навіщо самураю писати вірші? Чому генетик сьогодні – укладач, а не скульптор? Роль вірусів у фантастиці та у реальній еволюції  Homo sapience.

“Цеппелін” – захоплюючий кінопроект у жанрі вестерн-стімпанк. В процесі приймае участь міжнародна команда, що працює над усім – від первічного задуму, костюмів та антуражу до підбору акторів, локацій і оригінального саундтреку групи ZWYNTAR. Сценарій фільму пройшов програму Film TEEP у Бухаресті (Румунія), де отримав схвалення ведучих сценаристів та фільммейкерів Европи. Зараз найгарячіша пора підготовок до зйомок, а творча кухня – це завжди  найцікавіше!

Професійний редактор Олександр Данковський у своїй доповіді розкаже хто такі редактори, що насправді редактори бажають вам добра, не треба їх боятися, але й розвінчає кілька міфів про те, що мають робити редактори, і що редактори не можуть зробити за автора при всьому бажанні. Рекомендуємо тим, хто наслухався історій про страшних редакторів.

Для розуміння світового літературного контексту треба дуже багато читати. А як бути, коли сучасників не перекладено українською? Здавалося б, можна звернутися до класичної фантастики, але і тут у нас далеко не все доступне українською мовою. Про проблеми перекладу, прогалини у корпусі перекладів світової фантастики та твори, які вдалося вдало локалізувати, поговоримо із фахівцями цієї справи.

З таких майстер-класів починали свій шлях декілька письменників, чиї книжки цього року ми вже презентуємо на фестивалі. На них можна побачити, як працюють із текстом, що вже написаний, але потребує певного удосконалення.

З доповіді Світлани Богданець ви дізнаєтеся, яке значення в тексті може мати опис їжі та процесу її приготування, та що і як здатна маркувати їжа.

На заході йтиме мова про еволюцію фентезі саг, а також про те, з чим саме пов’язана, власне, фентезійна багатотомність. Комерція, чи прагнення автора сказати щось більше? Ми скажемо кілька слів про причини/історію написання обраних нами саг, а також проаналізуємо еволюцію історій в контексті циклів: прогрес чи регрес. Спробуємо спрогнозувати потенційні напрямки фентезі у майбутньому.

Комікси в Україні є! Щоб не казали скептики, але цей жанр розвивається, і нам є, що показати читачеві. Представники найбільших коміксових видань, магазинів та журналів поговорять про перспективи розвитку коміксу в Україні.

За підтримки магазину «Ідео-Графіка»

Літературні некомерційні платформи для письменників-початківців і професіоналів: wattpad, surgebook та ін. Їх секрети і темні сторони.

Згадки від безпосереднього учасника подій, письменника Олександра Есаулова

Чому дорослі люди вдягають костюми та збираються на полігоні чи деінде, щоб вдавати із себе тих, ким вони не є? У чому привабливість рольових ігр та реконструкторських зборів не тільки для підлітків, але й для дорослих успішних людей? Поговоримо про це із представниками двох доволі близьких субкультур рольовиків і реконструкторів, а також з почесним гостем фестивалю письменником і істориком Яцеком Комудою, який у Польщі, крім письменництва, відомий і як активний діяч реконструкторського руху.

Що таке ксенофобія та з чим її їдять, та чи їдять того, кого ксенофоблять! Наскільки це шкідливо/корисно, чим двостороння ксенофобія відрізняється від односторонньої, які варіанти ксенофобії є сенс виділяти з літературної точки зору. Навіщо персонажам ксенофобія та чому ксенофобія персонажу – це добре, а ксенофобія автора – ні.

Лекція від партнерів фестивалю – Центру Літературної Освіти, що вже не перший рік допомагає початківцям і не тільки в опановуванні секретів авторської майстерності. Радимо всім, хто хоче зробити власні тексти кращими.

Повнометражний анімаційний фільм – це справжній уявний Всесвіт, який творча команда створює у найдрібніших деталях. В основі цих світів – мікс класичного та сучасного, традиційного та експериментального, адже для анімації немає нічого неможливого. Автор сценарію мультфільму «Викрадена принцеса» Ярослав Войцешек та режисер мультфільму «Мавка. Лісова пісня» Олександра Рубан запрошують за лаштунки створення анімаційних світів.

Як була відрефлексована Чорнобильска катастрофа,  чим відрізняється художнє зображення Зони від образів, що були описані ще братами Стругацькими та багато іншого цікавого у доповіді знавця фантастики Сергія Бережного.

В сучасних умовах все більшого поширення набувають електронні книжки, бібліотечні фонди не завжди можуть задовільнити вимоги читачів, а уявлення про бібліотеку як про місце, де треба бути тихим та не прогнівати бібліотекара і досі  поширені серед людей. Та бібліотеки йдуть у ногу із часом,  перетворюючись на культурні простори, створюючи дитячі кімнати, активно впроваджуючи у свою діяльність використання електронних ресурсів та стаючи справжньою частиною сучасного культурного  міста. Про всі ці кроки поговоримо із представниками прогресивних бібліотек міста.

Поєднання двох жанрів в одній книжці завжди певний ризик. Що як любителі детективу будуть сваритися на  фантастичну складову, а любителі фантастики – на детективну? Про те, як вдало поєднати обидві складові та про особливості фантастичного детективу розкаже майстер цієї справи.

Самотня бізнесвумен, втомившись від щоденної кабінетної суєти, нарешті йде у відпустку. Вона хоче провести її у віртуальному безлюдному світі, куди завдяки одному з агентств і потрапляє. Та стається якась помилка – у віртуальному світі з’являється стороння особа – дикун. Він симпатичний, його можна приручити. Але навіть ця дивна особа виявляється просто чоловіком. Та чи був він віртуальним?

Режисер – Валерій Шалига, оператор-постановник – Василь Медяний, композитор – Юрій Воронюк. У головних ролях – Світлана Шалига, Олександр Печеник. Прокатне посвідчення Держкіно – студія SwitVideo Production™(Василь Медяний). Рік виробництва – 2016.

Оксана Самара представить доповідь «Таємні символи й могутні артефакти», яка буде цікава всім, але особливо прихильникам фентезі.
Чому символи таємні, а артефакти могутні – і чи буває навпаки? Як розрізняти символ і артефакт? Як символи й артефакти перетворюють магію в науку, а науку – в магію? Що приносить в художній текст символ, а що – артефакт?
Іноді тексту бракує родзинки і вогника, сюжетного повороту, вузла, в який сходяться події. Тоді на допомогу приходить якась таємничо-загадкова штука, яка означає щось важливе (ніхто не знає, що), має приховану силу (якою ніхто не може скористатися), всі її хочуть, але дається вона обраним. Так у тексті з’являються символи й артефакти: кільце Саурона, меч в камені, знак Аард, Правило Імен. Персонажі зайняті, сюжет рухається, читач задоволений.
Ми розберемося чим відрізняються символи від артефактів і як вони працюють; що символи й артефакти здатні зробити із текстом; як грамотно створити символ або артефакт.

В чому привабливість літератури жаху для сучасного українського читача та чи можна говорити про певний тренд розвитку цього напрямку, зважаючи на зростання кількості видань горору. Спробуємо з’ясувати, що ж так вабить нас у цьому жанрі та які наші найбільші страхи.

Проза Ярослава Мельника завжди ставить гострі запитання. Ким є людина? Що саме робить нас людьми та чи можна залишатися нормальним у майже диких  умовах? А що є, власне, норма, якщо суспільство не сприймає наших уявлень про мораль? Про все це поговоримо із автором та спробуємо з’ясувати, яке ж воно, інше суспільство.

Говоритимемо про книжки авторів, чиї імена вже давно відомі читачам: «Курс бойового мага» Сергія Бадея, «Проклятый» та «Ничья земля» Яна Валетова і «Свій час» Яни Дубинянської.

Майже сюрреалістична, але цілком правдива повість. Чому Станіслав Лем запрошував Філіпа Діка до Польщі, а той не поїхав; чому Дік запідозрив, що Лем – не одна людина, а цілий комітет, і написав про це до ФБР; яку гностичну таємницю вони обидва ховали, і чому врешті Лема виключили з профспілки американських фантастів.

«Книжка заборон і таємниць» — антологія сучасної літератури для підлітків. У ній зібрано різні за жанром та темами твори: про дружбу і зраду, кохання і смерть, про пошук себе справжнього і навіть про війну, яка точиться поряд. Зустріч із авторами та укладачем антології.

Доповідь про кризу жанру у фантастиці.

Комікси вже давно заявили про себе як про окремий серйозний жанр, а то і вид мистецтва. Їх читають не тільки діти, а й дорослі, а графічний роман може змагатися із багатьма книжками за складністю тем, які у ньому піднімаються. Про історію коміксу розповість представник однієї із найбільших коміксових спільнот України

Ярослав Войцешек – автор сценарію до першого українського фентезі «Сторожова застава», знятого за мотивами однойменної книги Володимира Рутківського. Напередодні виходу стрічки у прокат, Ярослав розкаже про те, як літературний твір перетворити на кіносценарій, чому робота сценариста продовжується під час зйомок, чому фільми іноді відрізняються від книжок – і чому це нормально.

У кожного є місце, де йому добре, але у письменників є особливі місця, де їм не просто добре, а де вони черпають енергію, підживлюються та надихаються на створення нових історій та книжок. Часто ці місця наділені наче магічною силою, яку відчувають всі, хто там буває. Про такі місця поговоримо із нашими гостями

Спеціально до фестивалю видавництво  «Клуб сімейного дозвілля» представляє увазі читачів артефакт – обмежений тираж одного із оповідань антології. Придбавши цей артефакт ви не тільки отримаєте в майбутньому колекційну річ, але й зможете придбати  зі знижкою антологію, що стала подією ще до свого виходу. Приходьте,  спілкуйтесь із авторами та укладачем, та отримайте яскраві враження.

Презентація буде присвячена жанровій фантастиці: Богдан Коломійчук презентує «Візит доктора Фройда» та інші містичні детективи, Наталія Ліщинська – антиутопію «Нова людина», Марина Смагіна – містичний твір «Волковиці», Дара Корній – фентезі «Зворотній бік світів». У заході також братиме участь Міла Іванцова (KM Publishing).

“Чунгул” – місце, з якого неможливо вирватися.  Головний герой нової української стрічки потрапив у  халепу та не може повернутися додому. А ще він  стикнеться із магією та небезпечним коханням.

презентація нової містичної стрічки, що незабаром вийде у широкий прокат. Спілкування із акторами, режисером та продюсером, показ  ексклюзивних відеоматеріалів.

Чи є майбутнє без минулого? Чи є минуле без майбутнього?

Межа між жанрами іноді настільки тонка, що навіть досвідчені літературознавці не завжди можуть точно визначити чим є той чи інший твір. Дуже часто про фантастику можна почути зверхній відгук: – “Суцільні казочки”. Але ж казка  – це дуже серйозний та  важкий жанр, який не можна плутати із фантастикою! З експертами з дитячої літератури та літератури для підлітків поговоримо де проходить межа між казкою та фантастикою, та чому написати гарну дитячу книжку насправді дуже важко.

У кожного художника свій особливий стиль та манера. Та все ж таки, є певні секрети та хитрощі, завдяки яким навіть звичайний пейзаж може мати фантастичний вигляд. Про візуальне втілення фантастичних світів у розмові Ольги Пелих та Ірини Лазерко – художниць, що працюють з нереалістичним.

Одяг – це розповідь людини про себе та суспільство, тож автору фентезі корисно знати та обігрувати в сюжеті ті сенси, котрі містить одяг жителя условного европейського Середньовіччя та Нового часу.

Культурна пам’ять визначається не лише тим, що ми зберігаємо, але й тим, що ми відкидаємо; що тримаємо напоготові, а що відмовляємось визнавати. Чи існує книжка, що не перевидається? Як повернути до активного існування те,  що не знайдеш і на полицях букіністів? Врешті – а що саме ми хочемо і маємо пам’ятати з історії літератури?

Майстер-клас проведе журналіст та письменник Ігор Ревва. Розбиратимуться помилки, пов’язані із роботою над сюжетом.

Захід дасть змогу гостям дізнатися більше про книжки, при написанні яких автори йшли на певні експерименти. Це роман-притча Валентина Терлецького «Кілька років зими», що писалася майже двадцять років, повість Сергія Комберянова «Крадії пам’яті», в якій фантастичне припущення задає ситуацію, і яка увійшла у топ продажів цьогорічного Форуму видавців у Львові. У романі Ігоря Сіліври «Край» описується незвичний для українського читача світ стімпанку. Олег Шинкаренко у романах «Перші українські роботи» та «Кагарлик» експериментує як із формою, так і з наповненням книги.

Відомі автори Олег Ладиженський та Дмитро Громов, що пишуть під псевдонімом Генрі Лайон Олді, розкажуть про творчі плани та відповідатимуть на запитання.

Доповідь про історію створення Walt Disney Company та їх дивовижні світи

Як саме взаємодіють автор та художник при створенні не просто книжки, а саме арт-буку? Олександр Михед розповість про те, з чого почалася робота над книжкою, та як поєднувалися зображення та текст у його “Мороках”.

Що у першу чергу «чіпляє» читача у циклах книжок? Герої, з якими не розлучаєшся? Занурення у великий світ?
Що краще запам’ятовується і що краще видавати: величну сагу чи добірку окремих романів? Врешті-решт, що є сутністю світотворіння?
Разом з письменниками і видавцями ми спробуємо знайти відповіді на ці питання

Володимир Арєнєв та відомий художник Олександр Продан розповідатимуть про четверту книжку, яку вони роблять разом – «Місто тисячі дверей» та продемонструють інсталяцію Ліни Квітки до книги.

Одним з головних завдань фантастики як жанру було навчання. І це не дивно, бо саме завдяки фантастичним елементам ми можемо помістити нашого героя в ті умови, яких важко досягти у реальному житті. Команда компанії Брістар, яка займається створенням навчальних ігр для дітей, використовує цей аспект фантастики у повній мірі. Відчуваючи себе чарівниками, космонавтами чи піратами, діти повністю занурюються у фантастичні світи, з азартом та задоволенням засвоюють ті знання, від яких у школі зазвичай відвертаються. Як ми досягли такого ефекту, розповімо на нашій лекції.

Від засновників київської Рок-школи : Чому рок-музиканти пишуть про далекі зірки та космічні подорожі? Які фантастичні твори надихають рокерів на написання неймовірної музики?

Про складность зображення дитячих персонажів у “дорослих” книжках (не тільки фантастичних). Чому у книгах для дорослих дитина або “функція” або гарматне м’ясо. Чому у читача нерідко складається враження, що автор не любить дітей та чи можна цього уникнути?

2016 рік для українського книжкового ринку ознаменувався перекладами творів, що вже давно стали золотим фондом світової фантастики. Що ж пропонують перекладачі українському читачеві ? Приходьте на велику презентацію перекладів та дізнайтеся самі.

Зустріч із тими, кого ви зазвичай не бачите, але чиї голоси добре знаєте та любите.

Для кожного читача є свій Лем: філософ, письменник фантаст, футурист чи сатирик. Цього року у Львові пройшов перший фестиваль “Місто Лема”. Впродовж року люди різних професій читали вголос уривки творів Лема, намагаючись зрозуміти, ким же для них є Лем, а творча команда фестивалю знімала про це фільм. Що з цього вийшло – побачите на презентації.

Там, де для когось починається рай, хтось потрапляє у пекло. І утопія, і антиутопія  базуються на розкритті ідеї “щастя для всіх” та наслідків впровадження цієї ідеї у життя. Але чим є це щастя для кожної окремої людини та чи можливо його поєднати із загальним? Також поговоримо про утопію як про окремий жанр та представимо лінійку перекладних і українських антиутопій.

Приготовування їжі – це магія. Кожен, хто готував щось у своєму житті, із цим погодиться. Ця магія трансформації, мабуть, найдавніша із відомих людству, з якою ми стикаємося щодня. Поговоримо про магію,  самопізнання та ідентичності із автором книги,  в якій готують багато та дуже смачно.