Программа

Вашему вниманию предлагается программа мероприятий IV Международного фестиваля фантастической литературы и вымышленных миров «ЛиТерраКон-2017»

Пятница, 10 ноября

Библиотека «Оціум 51», ул. Энтузиастов 51/24, м. «Левобережная»
11:00 — 13:00 Встреча Оресты Осийчук со школьниками

Центр украинской культуры и искусства (ул. Хорива 19В, м. «Контрактовая площадь)
14:00 — 15:00 Фантастика: начало. Литература романтизма как каталог сюжетов. Ирина Борисюк, Любовь Базь, Наталия Степанчук, Нина Павлюк, Велеслав Борисюк. Мероприятие от журнала «Одноклассник».
15:00 — 16:00 Как мемы двигают фантастику? Виктория Токарева, журнал «Світ фентезі»
16:00 — 17:00 «Великие. Наши». К юбилеям Джозефа Конрада, Стефана Грабинского и Бориса Штерна. Михаил Назаренко, Алёна Савинова
17:00 — 18:00 Миф. Город. Творцы. Украинский город в украинском фэнтези. Алексей Гедеонов

Книжный магазин «Буква» (ул. Богдана Хмельницкого 3)
18:30 — 20:00 Дискуссия «Мы никуда не убегаем, или Зачем нам фантастика?» Томаш Колодзейчак, Владимир Аренев, Елена Одинокая, Олеся Стужук, Михаил Назаренко, Алексей Жупанский, Борис Сидюк, Сергей Легеза. Модерирует Анастасия Евдокимова


Музей истории Киева (вул. Богдана Хмельницького 7)

Суббота, 11 ноября
11:45 — 12:00 Приветствие от организаторов | 1 этаж, арт-холл
12:00 — 13:00 «Добро пожаловать в Универсум!» Короткий курс по созданию новых миров. С Томашем Колодзейчаком разговаривает Владимир Аренев | 1 этаж, зал
12:00 — 13:00 Доклад «Заколдованный город: гоголевская метафизика и украинская литература». Михаил Назаренко | 1 этаж, арт-холл
12:00 — 13:00 Разговор буктьюберов: покажите мне фантастику. Гульбану Бибичева, Анна Екименко-Полищук, Лола Окраева, Оксана Пронько | 4 этаж, мансарда
12:00 — 13:00 Презентация новинок украинской фантастики. Сай-фай. Владимир Ешкилев — «Фаренго. Книга 3: Гойдалка» (изд. «Лілея-НВ»), Елена Красносельская — «Цифрові дощі часу» (изд. «Дике поле»), Игор Силивра — «Архіпелаг» (изд. «Темпора»). Модерирует Алена Савинова | 4 этаж, зал
13:00 — 14:00 От «Века волков» до «Эпохи единорогов» — уникальные международные антологии от КСД. Владимир Аренев, Алексей Гедеонов, Михаил Назаренко, Томаш Колодзейчак, Ефрем Лихтенштейн, Сергей Легеза | 1 этаж, зал
13:00 — 14:00 Доклад «Живая классика: Энеида как украинский протомиф». Диана Клочко | 1 этаж, арт-холл
13:00 — 14:00 Встреча «Имею рукопись — готов путешествовать!». Несколько путей, что открыты молодому автору. Богдан Коломийчук («ЛітМайданчик»), Святослав Чирук (Альманах «Das ist fantastisch»), Любовь Кривуца (Літературна агенція «Acris»), Олег Силин (Конкурс «Зоряна фортеця») | 4 этаж, мансарда
13:00 — 14:00 Презентация новинок украинской фантастики. Путешествия другими мирами. Ярина Каторож «Стожар», первая часть цикла «Палімпсест» (изд. «КМ-Букс»), Ореста Осийчук «Айхо» (изд. «Синя папка», переиздание), Варвара Еналь «Живые» (изд. «Росмэн»). Модерирует Виктория Токарева | 4 этаж, зал
14:00 — 15:00 Дискуссия «Подростковая литература быстрого реагирования». Ореста Осийчук, Варвара Еналь, Анна Екименко-Полищук. Модерирует Владимир Аренев| 1 этаж, зал
14:00 — 14:30 Презентация работы над фильмом «Бобот». Встреча с командой | 1 этаж, арт-холл
14:00 — 15:00 Современные технологии и научные открытия как источник вдохновения. Анастасия Титаренко | 4 этаж, мансарда
14:00 — 15:00 Презентация новинок украинской фантастики. Хард-фай. Ян Валетов — «Лучший возраст для смерти» (изд. «Фоліо»), Богдан Коломийчук — «Король болю» (изд. «Фоліо»), Александр Завара — «Песиголовець» (вид. Жупанського). Модерирует Святослав Чирук| 4 этаж, зал
14:30 — 16:00 Фестиваль короткометражных фантастических фильмов Best SciFi | 1 этаж, арт-холл
15:00 — 16:00 Дискуссия «Хоррор: призрачые монстры реальности, или Почему люди так любят ужасы?» Алексей Жупанский, Александр Завара, Владимир Кузнецов. Модерирует Остап Украинец | 1 этаж, зал
15:00 — 16:00 Доклад «Боги и религия — как придумать религию для вашего вымышленного мира». Анна Игнатенко | 4 этаж, мансарда
15:00 — 16:00 Доклад «Давняя магия: Символика в коде традиционной культуры украинцев». Елена Чебанюк | 4 этаж, зал
16:00 — 17:00 Разговор «Фантастика: прием или необходимый компонент в произведениях писателя». Диалог писателя Александра Ирванца и литературоведа Олеси Стужук | 1 этаж, зал
16:00 — 17:00 Разговор «Кофе, вишневый пирог и убийство: «Твин Пикс» 25 лет потом». Владислав Ивченко, Алексей Жупанский, Владимир Володько, Ирена Каплан. Модерирует Светлана Тараторина | 1 этаж, арт-холл
16:00 — 17:00 Ангелы и демоны, или Мистическое средневековье. Богдан Коломийчук, Александр Завара | 4 этаж, мансарда
16:00 — 17:00 Презентация новых переводов фантастики. Часть первая. Мистика, фантастика и поп-культура в переводных изданиях «КМ-Букс». Олесь Петик, Юрий Никитюк, Дмитрий Кушнир, Оксана Самара. Модерирует Елена Одинокая | 4 этаж, зал
17:00 — 18:00 Разговор «Девочки налево, мальчики направо: кому и зачем нужны гендерные стереотипы в современной фантастике». Ольга Громыко, Людмила Астахова, Игорь Ревва. Модерирует Юлия Оскольская | 1 этаж, зал
17:00 — 18:00 Розмер имеет значение: или нужно упрощать книгу для кино, адаптируя ее для массовой аудитории? Дмитрий Буркин | 1 этаж, арт-холл
17:00 — 18:00 Интерактивный доклад «Когда-то в давней сказке, или Фантастика сквозь призму ролевых игр». Андрей «Граф» Дремлюга, Ефрем Лихтенштейн | 4 этаж, мансарда
17:00 — 18:00 Презентация новинок украинской фантастики. Мир, в котором заблудилась надежда. Олег Шинкаренко — «Череп» (изд. «Люта справа»), Алексей Жупанский — «Благослови тебе Боже! Чорний генсек» (вид. Жупанського), Виктория Гранецкая, Анастасия Никулина — «Дім, у котрому заблукав час» (изд. «Фоліо»). Модерирует Виктория Токарева | 4 этаж, зал
18:00 — 18:45 Дискуссия «Фантастика против традиционализма». Владимир Ешкилев, Игорь Ревва, Маргарита Сурженко, Светлана Тараторина, Ян Валетов. Модерирует Олег Силин | 1 этаж, зал
18:00 — 18:45 Создать чужого: сложный грим в Голливуде. Джулия Мельник | 1 этаж, арт-холл
18:00 — 18:45 Презентация новинок украинской фантастики. Украина Инкогнита. Владислав Ивченко «Детективна агенція «Буря і натиск» (изд. «Темпора»), Петр Яценко «Нечуй. Немов. Небач» (изд.«Піраміда»), Остап Українець «Малхут» (изд. «Фабула»). Модерирует Виктория Токарева | 4 этаж, зал

Воскресенье, 12 ноября
11:00 — 11:45 «Люблю негодяев больше, чем героев». Встреча с Ольгой Громыко. Модерирует Олеся Стужук | 1 этаж, зал
11:00 — 12:30 Разговор-презентация «Блиц! Успей сказать в рассказе обо всем!». Андрей «Граф» Дремлюга — сборник «Чорне серце», Олег Росткович — сборник «Веселі й не зовсім фантастичні оповідання» (изд. «Твердиня»), Виктория Гранецкая, Роман Батькович, Евгений Лир — сборник «Дотик зачаєного жаху» (портал «ЛітМайданчик», журнал «Стос», изд. «Електрокнига»), Олег Силин, Алена Савинова, Любовь Базь, Родион Величенко, Алина Либра, Светлана Тараторина, Наталия Матолинец — альманах «Питання людяності» (ЛО «Зоряна фортеця» — изд. «Айс Принт») | 1 этаж, арт-холл
11:45 — 12:30 Разговор «Тайны и секреты успеха польских фантастов». Владимир Аренев, Алексей Жупанский, Светлана Фельдман (изд. «Асса») | 1 этаж, зал
12:30 — 14:00 Разговор «Как ми делаем комиксы? Опыт Польши и путь Украины». Томаш Колодзейчак, Мария Шагури, Ярослав Мишенов. Модерирует Дмитрий Данилюк | 1 этаж, зал
12:30 — 14:00 Мастер-класс «Обмани меня!» — мокьюментари в кино и на телевиденье. Роман Ширман | 1 этаж, арт-холл
14:00 — 15:00 Презентация новых украинских комиксов и планов на них. Ярослав Мишенов, Мария Шагури, Владимир Кузнецов, Максим Куринный. При поддержке магазина комиксов «Ідео-Графіка» | 1 этаж, зал
14:00 — 15:00 Разговор «Между Сциллой и Харибдой. Перевод: диалог или спор между автором и переводчиком?» Сергей Легеза, Остап Украинец, Богдан Стасюк, Ефрем Лихтенштейн, Алексей Антомонов. Модерирует Олеся Стужук | 1 этаж, арт-хол
15:00 — 16:00 «Как «Оно», когда знаешь о чем писал автор». Встреча с актерами озвучивания. Екатерина Брайковская, Виктор Григорьев | 1 этаж, зал
15:00 — 16:00 Презентация новых переводов фантастики. Новинки от «НК-Богдан» и других издателей. Богдан Стасюк, Алексей Антомонов, Остап Украинец, Ярослава Стриха, Ксения Сокульская. Модерирует Ия Новицкая | 1 этаж, арт-холл
16:00 — 17:00 Волшебная палочка или семь литров пота, или Секреты работы сценариста в Украины. Юлия Оскольская ведет разговор с Сашкой Дерманским | 1 этаж, зал
16:00 — 17:00 Презентация новинок украинской фантастики. Городское фэнтези. Ната Гриценко «Тінь на порозі» (ВЦ «Академія» — агенція «Acris»), Маргарита Сурженко «Квартира київських гріхів» (изд. «Дискурсус»), Наталия Матолинец «Гессі» (готовится в изд. «Віват»). Модерирует Алексей Гедеонов | 1 этаж, арт-холл
17:00 — 17:45 Дискуссия «Имеет ли фантастика сверхзадачу?» Ярина Каторож, Елена Одинокая, Саломе Энгибарян, Ян Валетов, Михаил Назаренко. Модерирует Олег Силин | 1 этаж, зал
17:00 — 17:45 Мутации утопического: утопия и антиутопия в комиксах Marvel. Ольга Ковальчук | 1 этаж, арт-холл
17:45 — 18:00 Закрытие фестиваля | 1 этаж, зал

В программе возможны незначительные изменения.